Ik vind het triest.
Waar heb je het over?
Mr Woolsey.
Hij lijkt me eenzaam. - O ja?
Hij doet nooit mee aan sociale activiteiten in de stad.
Alsjeblieft. Ik bedoel... - Hij eet altijd alleen,
in z'n kantoor of op z'n kamer.
Misschien moet hij werken, weet je? Sommigen van ons hebben het druk.
Soms, als ik 's avonds langs z'n kamer loop,
hoor ik hem huilen. - Wat?
Echt? - Nee.
Mr Woolsey, wilt u bij ons komen zitten?
Nou, bedankt,
maar ik ontbijt vandaag op m'n kamer.
Ik moet nog iets voorbereiden voor m'n functioneringsgesprek.
Ik ben nogal nerveus. - Dat hoeft niet.
U doet het geweldig als onze nieuwe commandant.
Hopelijk vindt het IOA dat ook.
Zie je wel? Hij is liever alleen.
Nu ik het zeg, waar is Sheppard?
Hij heeft astrobiologen naar het vasteland gevlogen.
Hij heeft aangeboden 's nachts bij ze te blijven.
Echt? Waarom doet hij dat?
De zon van deze planeet is een ster uit de G-klasse.
Dat, in combinatie met de atmosfeer die op die van de aarde lijkt,
resulteert in voornamelijk groene, fotosynthetische organismen.
Bladgroen absorbeert veel blauwe en rode golflengten van de zon,
en reflecteert groene.
'Wacht eens even,' denk je nu vast.
'Dat is vreemd. Waarom absorbeert bladgroen geen groen licht?'
Ja. Vreemd. Waarom dan niet?
Het antwoord ligt niet in...
Wacht hier.
Wat is er gebeurd? - Moet je zien.
Het is een plant die lijkt op de begonia eiromischa.
Hier heeft Lorne me voor gewaarschuwd.
Je snapt het niet. De woolly-staIked begonia...
...stierf officieel uit op aarde in 2007.
En toch zijn we hier...
...en staan we bij een soort die verbluffend veel lijkt...
Ik maak me in de Jumper klaar voor de nacht.
Hij gedijt in een klimaat dat...
Ga je mee?
Het is een ongebruikelijke vondst.
Juist.
Ga dan snel aan de slag. Daarom zijn we hier.
Neem de tijd. We zijn er de hele nacht.
Kan ik u daarmee helpen? - Nou, als u het niet erg vindt...
Hallo. - Hoi.
Waar gaat u heen? - Terug naar m'n kamer.
De zuidoostelijke pier. Verdieping 19. - Een penthouse, mooi.
Kennen wij elkaar? - Nog niet. Ik ben Vanessa Conrad.
Dr. Vanessa Conrad. - Richard Woolsey.
Ik ben net aangekomen op de Apollo.
Welkom in Atlantis. - Bedankt.
Het is prachtig en enorm groot.
Het duurt vast weken voor ik de weg ken.
Tja, ik weet zeker...
...dat de lui van oriëntatie u zullen helpen.
Ik hou u op. Zuidoostelijke pier, verdieping 19.
Nee, helemaal niet. Ik heb alle tijd van...
Hier moet u volgens mij zijn. - Juist.
Aangenaam kennis te maken, dokter.
Vanessa. Noem me maar Vanessa.
Goed dan. Aangenaam, Vanessa.
Bedankt, Mr Woolsey. - Noem me maar...
Dick.
Verdorie.
Wat is er gebeurd met je buitenwereldse onzin?
Ik dacht dat je eregast was bij een diplomatiek diner op M2J?
Ja, maar het feest was vroegtijdig afgelopen...
...toen drie teamleden van luitenant Donovan...
...een ernstige allergische reactie kregen...
...op iets wat ze ons serveerden op het grote banket.
Misschien waren het...
...die groene besjes met paarse spikkeltjes erop,
want daarna had ik geen gevoel in m'n tong.
Ja. Trouwens, dit gesprek is al zes seconden voorbij.
Hoe dan ook, op de terugweg kreeg ik een idee.
Ga even rusten. Het gaat wel over. - Nee, luister even.
Ik denk dat we de oceaanbodem moeten scannen.
Ik heb afwijkende temperaturen gezien...
...in het water rondom de stad.
Het moet nader onderzocht worden. - Niet echt.
We gaan elke dag door de gate om verre werelden te verkennen...
...en, met uitzondering van een paar mariene biologietesten,
hebben we de planeet die we bewonen amper aangeraakt.
Dat komt doordat er niets is.
Het kan geen kwaad om grondig te zijn.
Ik vind dat nutteloos en een enorme tijdverspilling.
Verdorie.
Xiao, welkom.
Atlantis verwelkomt je.
Ik ben trots dat ik...
Hallo, Richard. - Xiao.
Welkom in Atlantis,
met grote trots.
Ik verheug me op de rondleiding.
Zullen we dan maar? - Ja.
Dit is de controlekamer.
In alle opzichten het zenuwcentrum van de stad.
Deze technici zijn de besten in hun vak.
Hoe gaat het kickboksen, Amelia? - Prima, sir. Dank voor uw belangstelling.
Hallo, Chet. - Ik heet Chuck.
Pardon?
Ik heet Chuck, sir. M'n naam is Chuck.
Natuurlijk. Chuck. Chet zit in de nachtploeg.
Er is geen Chet.
Volgens mij kunnen we simpelweg...
...de korteafstandssensors van de stad herconfigureren om...
Ik zie je lippen bewegen, maar hoor geen geluid.
Het duurt minder dan een uur...
...om de nodige aanpassingen te maken.
Goed, weet je? Als het zo simpel is, en zo belangrijk voor je,
waarom doe je het zelf dan niet?
Omdat ik je toestemming nodig heb. - Die heb je.
Bedankt, Rodney.
Besef wel dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat je iets vindt.
Tja, dan heb ik een uur van m'n tijd verspild,
en kun jij zeggen: 'Ik zei het toch.'
Als ik daarentegen wel iets vind,
vernoemen ze misschien eens iets naar mij.
Het vooruitzicht om de Atlantisexpeditie te leiden, was intimiderend.
Dr. Weir en kolonel Carter waren lastig op te volgen.
Maar je hebt je nut bewezen, Richard.
Je hebt je negen maanden hier overleefd.
Ik denk graag dat ik meer heb bereikt dan overleven,
en ik weet zeker dat als je m'n rapport hebt gelezen...
Dat is niet nodig.
Dus ik krijg promotie? - Natuurlijk.
Omdat je zulk geweldig werk hebt verricht,
benoemt het IOA je tot voorzitter van het nieuwe milieu-initiatief op aarde.
Gefeliciteerd, Richard. Je mag naar huis.
Goed, de korteafstandssensors zijn klaar.
Start de zoektocht.
Zoektocht aangevangen.
Geweldig. Het zal een half uur duren om de hele planeet te scannen,
dus heb ik tijd genoeg om naar de kantine te gaan...
...om biscotti met amandelen te halen en een chocomel,
en kan ik nog net horen dat je niks hebt gevonden.
We hebben iets gevonden.
Uiteraard.
Wat het ook is, het bevindt zich op 450 meter onder zeeniveau.
Hallo, John.
Kolya?
Ik begrijp je reactie niet.
Negen maanden terug vond je het vreselijk hierheen te gaan.
Er is veel veranderd in negen maanden. Het bevalt me hier...
...en eerlijk gezegd wil ik geen onafgemaakt werk achterlaten.
Ik heb goed werk verricht. M'n verleden spreekt voor zich.
Wat is er echt aan de hand?
Het IOA maakt zich zorgen om beslissingen die je hebt genomen,
die tegen het protocol ingaan,
en, eerlijk gezegd, tegen het gezond verstand.
Ze... We vinden dat de eisen van deze functie...
...je inschattingsvermogen hebben geschaad, het is tijd voor verandering.
Hierheen.
Zo lukt het wel.
Hoe lang zou het daar beneden zijn geweest?
En dan te bedenken dat het niet ontdekt zou zijn als we niet...
De korteafstandssensors zijn goed hergeconfigureerd.
Bedankt.
Jij hebt goed gegokt.
Bedankt. - Zullen we?
Ja.
Blijf kijken. Ze kunnen nergens heen. Het zijn wetenschappers.
Geloof me, die rennen niet snel.
Je bent wakker.
Spaar je energie. Deze keer ontkom je niet.
Ik heb je vermoord.
Je schoot me neer, dat is iets anders. - Nee. Ik heb je vermoord.
Beckett bevestigde het. Je was dood. - Ja, dat dacht hij vast.
Die vriend van je... Hoe heet hij? Lucius?
Hij was niet de enige die die dag technologie van de Ouden gebruikte.
Hoe ben je hier gekomen?
Hoe heb je ons gevonden?
Kennelijk zijn sommige buitenwereldse contacten niet zo betrouwbaar.
Je geheim is uitgekomen, Sheppard.
Een halve dag in die richting lopen brengt ons aan de rand van het vasteland.
Ik denk dat het ons twee dagen kost om per boot bij Atlantis te komen.
Voor je bij de stad bent, schieten ze je uit het water.
Nee. Ze zullen ons niet zien aankomen.
Ze zullen het te druk hebben met lijken tellen.
Wat ga je doen?
Ik stuur een bom door je gate om de vesting van de stad te doorbreken.
Maar daarvoor heb ik iets van je nodig.
Volgens mij noemen jullie het een IDC.
Loop naar de hel. - Ja,
ik dacht al dat je overtuigd moest worden.
Dr. Conrad. Vanessa. Kom binnen.
Ik stoor toch niet? - Welnee. Wat voert je hierheen?
Dit is misschien ongepast, maar ik vroeg me af...
...of je naar de film wilt. - De film?
Er draaien twee van m'n favorieten.
Planes, Trains & Automobiles en Dirty Rotten Scoundrels.
Eerlijk gezegd heb ik een rotdag en ben ik niet erg opgewekt.
Dan wachten we tot morgen,
dan draaien Mad Money en Kangaroo Jack.
Wil je erover praten? - De tijd om te praten is voorbij.
Ik heb net gehoord dat ik uit m'n taak word ontheven op Atlantis.
Wat erg. Waarom?
Kennelijk hou ik me niet aan de bedrijfsregels.
Ik dacht dat ik deze functie kreeg door m'n goede reputatie,
maar nu besef ik dat ze me alleen hebben benoemd...
...omdat ze verwachtten dat ik hun zou gehoorzamen.
Doe dat dan niet. - Wat?
Gehoorzaam dan niet.
Vecht dit aan. - Dat kan ik niet.
Het besluit staat vast.
Als dat zo is, waarom hebben ze je dan geen communiqué gestuurd,
maar een vertegenwoordiger...
...op een reis van drie weken naar het Pegasus-stelsel?
Verwachtte je echt dat ik zou opgeven zonder strijd?
Eerlijk gezegd wel.
Ik dacht dat je je gezond verstand zou gebruiken.
Je bent hier niet om me te ontslaan.
Je bent hier om m'n functioneren te beoordelen...
...en een aanbeveling te doen, gebaseerd op je bevindingen.
Het IOA heeft misschien een voorkeur,
maar ze moeten nog beslissen over m'n lot.
Maar jij, hun vertegenwoordiger,
hebt duidelijk al besloten.
Daardoor denk ik dat er iets anders speelt.
Iemand binnen het IOA wil van me af...
...en gebruikt jou om daarvoor te zorgen.
Zeg eens, Xiao, wat levert het jou op?
Mijn baan, nietwaar?
Ze hebben je het bevel over Atlantis beloofd als je mij eruit werkt.
Dit zou veel makkelijker zijn als je zou accepteren waar dit heen gaat...
Bekijk het maar. - Richard, ik heb alle troeven in handen.
De beslissing ligt in mijn handen. Dit gevecht kun je niet winnen.
Je kunt meer verdragen dan elke man die ik ooit heb gekend.
Hoe komt dat?
Ik ben getrouwd geweest.
Je bent in het Pegasus-stelsel om je mensen te beschermen,
maar de helft van de tijd lukt dat niet eens.
Dat drijft je voort, hè? Je fouten uit het verleden.
Als je me de IDC niet geeft, denk je dan dat je mensen veilig zijn?
Je stelt het onvermijdelijke alleen uit.
Het is voorbij. Je kunt ze niet beschermen.
Jij, die wetenschappers,
je vrienden in Atlantis, ze zijn zo goed als dood.
Ik merk dat vriendelijk vragen niet werkt.
Ik zal andere plannen moeten maken.
Laat twee mannen hierheen komen. - We komen eraan.
Binnen enkele minuten...
...zou je willen dat je me die IDC had gegeven.
Waar werk je aan?
Dit apparaat geeft een lage energiehandtekening af...
...in een trillend patroon. - Is het gevaarlijk?
Nee, de straling is miniem, maar...
Onbelangrijk. We moeten ons richten op de gegevens.
Dat heb ik gedaan. Ik heb alle mogelijke decoderingen uitgevoerd op dat ding.
Nog niets. Ik weet niet wat ik moet doen.
Je bedenkt wel iets. - Echt?
Hoe weet je dat zo zeker? - Omdat je briljant bent.
Juist. Dat betekent niet dat ik zal...
Wacht. Wat zei je? Waarom zeg je dat? Ben je ziek?
Ben ik ziek? Wat heb je gehoord? - Nee, er is niemand ziek, Rodney.
Ik zei dat je briljant bent, want dat is zo.
Ik zeg het zelden, het is lastig je een pluim te geven.
Je bent egocentrisch. Je bent arrogant en koppig...
En briljant. - Ja, Rodney, en briljant.
Juist. Kom erbij zitten, Radek. We moeten aan het werk.
Goed.
Zeg je nog wat plan B is, of ga je me verrassen?
Ik laat m'n mannen de schade repareren...
...die ze hebben veroorzaakt aan je Jumper, en val er de stad mee aan.
Ik wil niet negatief doen, maar ik weet...
...dat je minstens één probleem zult tegenkomen.
Ja, ik weet dat het gen van de Ouden nodig is om de Jumper te bedienen,
maar dat wordt geen probleem, want jij helpt ons een handje.
Hou hem vast.
Laatste kans, Johnny. Geef je me die IDC?
Dat dacht ik al.
Je bent een interessante man, Sheppard.
Je reist naar een ander stelsel,
zet je leven op het spel voor mensen die je niet eens kent.
Als je het mij vraagt, verlang je naar de dood,
of ben je ergens voor op de vlucht.
Zeg eens, waarvoor vlucht je?
Waar ben je geweest? - Overal.
De elektromagnetische straling van dit toestel...
...reikt tot ver buiten de stadsgrenzen.
Het was toch niet gevaarlijk? - Dat klopt.
Ik bedoel, hieruit blijkt dat het een lage frequentie heeft.
Ik denk dat mensen hooguit hoofdpijn of slaapproblemen krijgen.
Dan zetten we hem uit voor het bedtijd is.
In de tussentijd moet je je richten op de gegevens.
Daar bereik ik niets mee, ondanks dat ik een genie ben.
Ik zei dat je briljant was, geen genie.
Eén pot nat. Ik snap het niet.
Weet je, het schrift lijkt veel minder ingewikkeld...
...dan we kennen. Het zijn maar 12 symbolen...
...in een eindeloze, variabele reeks.
Ja, dat vind ik ook.
Het is heel vreemd. Het is alsof iemand vraagt...
...of je het wachtwoord voor een buitenaardse laptop wil kraken.
Ik denk dat we... Wat? Wat doe je?
Ik kraak het wachtwoord van het buitenaardse wezen.
Ik maakte een grapje. - Nee, het is logisch.
Zelfs kinderen gebruiken wachtwoorden.
Waarom een buitenaards wezen niet?
Ziezo.
Waarom zag ik dat niet eerder? - Wat?
Het patroon zit niet in de tekst.
Het zit in de spaties in de tekst, elk precies 12 symbolen in lengte.
Elk tekstdeel is een meervoud van 12. 24, 48, 96,
gescheiden door een spatie van 12 symbolen.
Kijk, het is een puzzel, een prompt. - Wat doe je?
Ik gebruik patroonherkenningssoftware op de reeks.
Hopelijk vind ik een permutatie van 12 symbolen...
...die ik kan invoeren in het apparaat,
en als ik gelijk heb, als we gelijk hebben, openen we de buitenaardse laptop.
Je hebt m'n plekje ingepikt. - Wat?
Je hebt m'n persoonlijke plekje ontdekt.
Hier kom ik om na te denken.
Wil je het met me delen? - Ja, hoor.
Het is prachtig.
Kon ik hier maar altijd blijven.
Trouwens, ik wilde je bedanken voor vandaag.
Ik heb je advies opgevolgd. - Krabbelen ze terug?
Ik denk het niet. Maar op z'n minst...
...geeft het voldoening om te weten dat ik ben blijven vechten.
Je bent een goed mens, Richard.
Zagen ze dat maar in.
Vanessa, wil je vanavond met me dineren?
Dat zou ik graag willen.
Geweldig.
Hoe laat zal ik je ophalen?
Het is makkelijker als we daar afspreken.
Mr Woolsey, u bent niet bereikbaar. Dr. McKay heeft u direct nodig.
De historische, wetenschappelijke...
...en technologische gegevens van een uitgestorven beschaving.
Als je op dit apparaat afgaat, waren ze hoogontwikkeld.
Medische doorbraken, specificaties voor geavanceerde wapens...
Dit is ongelofelijk. - Klopt.
Ik voel een 'maar' aankomen. - Nee, nee, nee. Niks te maren.
Misschien een 'trouwens'. - Ik luister.
Zoals ik zei bevat het apparaat gegevens van een uitgestorven beschaving,
maar ook de chemische bouwstenen voor een levensvorm van siliconen.
Wat wil dat zeggen? - Dit apparaat is ontworpen...
...om planeten te bevolken met organismen die mettertijd een bewust ras zouden zijn.
Als dat bewuste ras intellectueel volwassen werd,
kon het de informatie benutten...
...van hun uitgestorven voorouders.
Wat is er gebeurd? - Dat weet ik niet.
Ze hebben hun reis niet voltooid.
Ze zijn hier terechtgekomen.
Maar met behulp van de Daedalus kunnen we zorgen...
...dat het z'n bestemming bereikt.
Laten we de gegevens kopiëren en het opsturen.
Dat brengt me op dat 'trouwens'.
Dit apparaat is zo gemaakt,
dat toegang tot de data vernietigend werkt...
...op de biologische monsters.
Dus het is het één of het ander?
We nemen de gegevens, of we sturen hem op.
Allebei kan niet.
Je stelt me teleur, John.
Het leek me moeilijker om jou te breken.
Zelfs die twee wetenschappers van je verzetten zich heviger...
...voor we ze vermoordden.
Weer twee die je niet kon redden.
We zijn zover.
Werkt hij? - Ja,
we hebben het genetisch materiaal gebruikt.
Hoor je dat, Sheppard? We hebben de Jumper.
We kunnen hem zoeken als we klaar zijn met Atlantis.
Nee. Dat doen we nu. Zoek hem, en dood hem.
Hallo, Ellen. Hallo, jij.
Amelia, wil je iets voor me doen?
Een boodschap doorgeven aan dr. Vanessa Conrad?
Ze werkt op een wetenschapsafdeling.
Zeg haar, dat gezien de bevindingen van dr. McKay,
we ons etentje moeten verzetten.
Dr. Conrad? Weet u dat zeker, sir?
Nog beter, waarom zeg je niet waar haar kamer is?
Het is wel zo netjes om het haar persoonlijk te vertellen.
Er staat hier niets in, sir. - Heeft ze nog geen kamer?
Nee sir, hier staat dat er geen dr. Conrad is op Atlantis.
Amelia, de vrouw met wie ik praatte toen je me vandaag aansprak.
Sir? - Op het balkon.
De vrouw met wie ik sprak toen je de boodschap van dr. McKay doorgaf.
Waarschijnlijk was ze toen al weg, sir.
Toen ik u aansprak op het balkon, was u alleen.
Je mankeert niets.
Wat is er? - Ik laat het je zo weten.
Ik bekijk je resultaten. - Ze zal niets vinden.
Zo te zien ben je in orde. Helemaal normaal.
Zie je wel? - Wat gebeurt er dan?
Waarom sta je niet in de databank?
Waarom zag Amelia je vandaag niet?
Ik weet zeker dat ik in de databank sta.
En als Amelia me nodig heeft,
kan ze altijd langskomen.
Wanneer is ze geweest? - Ze ziet me niet, Richard.
Alleen jij kunt me zien.
Waarom?
Ik wil het misverstand ophelderen.
Ze mag niet denken dat ik haar heb weggestuurd.
Amelia is in orde. Ik praat wel met haar.
Geweldig.
Wat jou betreft,
zei je dat je je niet goed voelde?
Dat klopt.
Vermoeid? - Een beetje.
Visuele symptomen? Schaduwen of flitsen in je gezichtsveld?
Zoiets, ja. - En auditieve symptomen?
Hoor je galmen, zoemen of fluiten?
We moeten praten.
Ja. Soms wat gezoem. - Onder vier ogen.
Daar heb je het weer.
Je hebt vast slecht geslapen,
door dat functioneringsgesprek.
Natuurlijk. Dat is het.
Je bent duidelijk gestrest...
...en spanning kan zich op diverse manieren uiten,
maar deze helpen je te ontspannen en 's nachts goed te slapen.
Als je uitgerust bent, voel je je hopelijk beter...
...en verdwijnen je symptomen.
Maar als dat niet zo is, kom dan terug.
Oké? - Bedankt, dokter.
Die zou ik niet innemen.
Hoe lang sta je daar al?
Sorry. Ik wilde je niet storen.
Je leek in gedachten verzonken. - Dat ben ik altijd.
Dat houdt me scherp en slapeloos.
Waar werk je aan?
Ik analyseer de waarden van de straling...
...die het apparaat afgeeft. - Jee, weer die straling.
Ik dood de tijd tot Woolsey ons toestemming geeft...
...om gegevens van dat ding te halen.
Denk je dat hij dat doet? - Natuurlijk. Dit is groots.
De kronieken van een buitenaards ras, wat denk je zelf?
Wacht eens. - Wat?
De gemoduleerde, lage frequentie die van het apparaat komt.
Zoiets heb ik eerder gezien.
O, nee.
Sorry dat je dacht dat je gek werd.
Wie ben je? Wat ben je?
Ik ben een fysieke manifestatie...
...van je onbewuste romantische en seksuele idealen.
O, god.
Je bent niet gek. Je ziet me echt.
Waarom? - Sorry dat ik je moest bedriegen,
maar de overleving van een hele beschaving staat op het spel.
Dit heeft te maken met het apparaat dat dr. McKay heeft geborgen, hè?
Richard? - Ze kan me niet zien.
Ja?
Ik dacht dat ik je met iemand hoorde praten.
Nee.
Ik nam de peptaIk door...
...die ik de mensen van microbiologie ga geven.
Echt?
Weet je, ik zag je vanmiddag op het balkon met jezelf praten.
Soms denk ik hardop. Dan zie ik dingen in hun juiste verhoudingen.
Een toeschouwer vindt dat misschien verontrustend,
vooral bij iemand met jouw functie,
die een belangrijk besluit moet nemen.
Weer een nagel aan m'n doodskist?
Dr. McKay zei dat hij een apparaat heeft geborgen...
Een indrukwekkende vondst. ...die niet van jou is.
Ga alsjeblieft zitten.
Hij zegt dat je geen toestemming hebt gegeven...
...om de gegevens op te roepen.
Ik weet niet of dr. McKay ons dilemma heeft toegelicht.
Ongelofelijk dat je overweegt dit te laten ontglippen.
Er spelen andere kwesties mee. - Zoals?
Het lot van een ander ras. - Wil je je erbuiten houden?
Dat doe ik niet.
Hun beschaving is dood.
De onze daarentegen is springlevend...
...en die informatie komt ons van pas.
We ontnemen een beschaving de kans zichzelf opnieuw op te bouwen.
Het is niet zeker dat er een beschaving zal evolueren...
...uit het zaaiproces.
Het hele ras kan uitsterven voor het een bewust ras wordt.
We zouden een geweldige kans verspelen.
Of miljarden mogelijke levens naar de vergetelheid verbannen.
Ongelofelijk hoeveel geluk je hebt, Richard.
Dit is je kans om het team thuis te tonen...
...dat je aan de eisen voldoet.
Volg de procedure en red je baan,
anders geef je hem mij op een presenteerblaadje. Aan jou de keus.
Hoe durf je me te bedreigen? - Het is geen dreigement, Richard.
Ik zeg alleen hoe het zal gaan...
...als we dat apparaat kwijtraken. - Richard, alsjeblieft.
Het was een vriendelijk, vredig ras, dat het waard is om te redden.
We moeten ervan af.
De energiehandtekening die het afgeeft...
...lijkt sterk op één die we zagen op M1B-129.
Het veroorzaakt massahallucinaties. - Of het is een communicatiemiddel...
...tussen twee verschillende rassen.
Laten we snel handelen.
Red de gegevens en vernietig het apparaat.
Jullie allemaal, beiden, bedankt voor jullie inzichten.
Ik neem snel een beslissing.
Alsjeblieft.
Waarom zeg je niet wat er aan de hand is?
Dit heeft lang genoeg geduurd. Gebruik je andere hand.
Toe maar.
Ik ben niet van plan je te laten sterven.
Klim weer omhoog, John.
Zo, ja.
Wat is hier in vredesnaam gaande?
Tienduizenden jaren geleden voorzag een beschaving z'n ondergang.
Na miljoenen jaren evolutie...
...raakte het ras Sekkari uitgestorven.
Ze wisten dat ze zichzelf niet konden redden,
en zorgden in hun laatste dagen dat ze opnieuw konden beginnen.
Ze bouwden zaaddragers, elk met een andere doelwereld,
geprogrammeerd in het navigatiesysteem,
werelden die de nodige chemische componenten hadden...
...om leven voort te brengen, te ondersteunen en ontwikkelen.
Elke zaaddrager had ook een informatiecentrum...
...met de geschiedenis van het Sekkarivolk,
hun worstelingen, hun prestaties en de vergissingen...
...die later leidden tot hun ondergang.
De zaaddragers bevatten communicatiemiddelen voor de subruimte,
om de groep te laten weten dat het zaaien was geslaagd.
Er zijn er ruim 50 gelanceerd. Geen enkele bereikte z'n doel.
Deze eenheid werkte niet. Ik leidde hem naar de dichtstbijzijnde planeet,
deze wereld, in de hoop dat hier leven kon ontstaan.
Dat was niet zo.
Dit apparaat overleefde de terugkeer relatief onbeschadigd...
...en lag 2000 jaar op de oceaanbodem,
tot kort geleden, toen de sluimerende systemen werden gewekt...
...omdat de sensors waarden oppikten...
...van één van je ondergedoken Puddle Jumpers.
Die dr. McKay enkele weken geleden uit de baai liet vliegen.
Ik scande je stad en legde contact met jou.
Wat ben je?
Ik ben de kunstmatige intelligentie van de zaaddrager.
Ik moest je bestuderen, je leren kennen,
en je leiden om de opdracht van deze eenheid af te maken.
Door me te manipuleren. - Nee.
Door te ontdekken wat voor iemand je bent,
in de hoop dat we je konden vertrouwen.
Had je niet jullie situatie kunnen laten weten,
vanaf het begin?
Snap het alsjeblieft, ik ben de laatste hoop van het Sekkarivolk.
Ik kon het risico niet nemen, sorry.
Als soldaat vormde je een bedreiging.
Als iemand met geweld de informatie wilde krijgen,
was jij het, de militair.
Dus legde ik contact met je geest om je af te leiden.
Me af te leiden?
Me laten denken dat de Jumper gesaboteerd was,
was voldoende afleiding geweest.
Je zou het trucje hebben doorzien.
Ik kan geen illusie in stand houden.
Ik moest je bezighouden.
En hier koos je voor? - Daar koos jij voor.
Ik had geen volledige controle over je hallucinatie,
of de wending die hij nam.
Je geest dreef de afleiding aan. Ik speelde slechts mee.
Heb ik mezelf dan gemarteld? - Dat doe je elke dag, John.
In dit geval liet je geest je je duisterste angsten ervaren.
Je was de architect van je eigen zelfbedrog.
Nu ken je de waarheid en moet je iets beslissen.
Kolonel, waar was u?
Weet u hoe lang we hier zaten...
Mond dicht. Stap in de Jumper.
Sorry dat ik stoor, Miss Shen,
maar u heeft een veilige transmissie ontvangen vanaf de aarde.
Mag ik hem doorverbinden? - Ga je gang.
Luthor, hoe gaat het? - Goed.
Ik wilde je informeren over de recente ontwikkelingen hier.
Ik denk dat je een goede kandidaat bent...
...om Richard Woolsey te vervangen,
maar de rest van de Raad denkt daar anders over.
In plaats daarvan kiezen we voor James Coolidge.
Coolidge? - Maak je geen zorgen.
Je wordt nog steeds beloond omdat je de overgang mogelijk maakt.
Gefeliciteerd.
Je wordt voorzitter van het nieuwe milieu-initiatief van het IOA.
Ik ga ervandoor.
Ik zal je waarschijnlijk snel volgen.
Maak geen vakantieplannen. Je gaat nergens heen.
Ik heb je uitmuntend beoordeeld.
En aangezien je toekomst afhangt van mijn rapport,
wil ik de eerste zijn die je feliciteert...
...als de nieuwe permanente commandant van de Atlantisexpeditie.
Ik begrijp het niet.
Net als jij, Richard, laat ik me niet manipuleren.
Dat hadden ze moeten bedenken voor de update van gisteren.
Succes.
Update van gisteren?
Ik weet niet waar ze het over heeft, sir.
Er is al dagen niet gedraaid.
Mag ik even alleen zijn, Amelia? - Ja, sir.
Ik neem aan dat jij dat hebt gedaan. - Het is een afscheidscadeau.
Bedankt.
Goed.
Zo, we zijn klaar voor de start.
Wat gebeurt er met je op je eindbestemming?
Bestemming?
Je praat met de KI, of niet?
Ik start het proces dat de Sekkari zal laten leven...
...en dan ga ik slapen, tot ik weer nodig ben.
John, ik besef dat dit misschien onaangenaam is geweest.
Tja, een beetje wel.
Kun jij haar ook zien?
Je moet weten dat het me spijt wat je hebt doorgemaakt.
De Apollo is klaar om te stralen.
Het schip brengt je naar je doelplaneet.
Sorry, ik wil niet klagen, of zo.
Ik heb bijna een hele dag...
...gezorgd dat dit werkte.
Het zou fijn zijn om oog in oog te staan met de...
Alstublieft, dr. McKay. De ware vorm van de Sekkari.
Gaaf.
Succes.
'Gaaf?' - Wat? Ze verraste me.
Wat moest ik zeggen? Wat had jij gezegd?
'Vreemd.'
Mr Woolsey, wilt u bij ons komen zitten?
Eigenlijk moet ik rapporten indienen...
Bedankt. Ik kom er graag bij zitten.
Dus je had echt geen idee dat wat je zag, niet echt was?
Geloof me, de manifestaties waren erg overtuigend, dokter.
Jij zou het niet hebben geweten.
Met alle respect, ze wisten dat ze mij niet konden foppen,
dus deden ze geen moeite.
Ze richtten zich op jullie.
Wat ik niet snap,
is dat dat Kl-ding zich die ochtend liet zien...
...en jij het apparaat die middag ontdekte. Dat is een perfecte timing.
De kolonel heeft gelijk. Dat was erg toevallig.
Ik weet waar je op doelt, maar ik was helder.
Dat apparaat is gevonden door m'n briljante denkwijze...
...en, al geef ik het niet graag toe, met een beetje hulp van Zelenka.
Wat zeg je nou? Zelenka is in de buitenwereld.
Nee, hij is gisteren teruggekomen.
Luitenant Donovan had een nare reactie...
...op iets wat hij had gegeten. Ze zijn eerder teruggekomen.
Toch?
Godver...
Blijkbaar was het toch niet zo toevallig.